1 00:00:00,094 --> 00:00:02,394 (All people, organizations, locations, and incidents...) 2 00:00:02,395 --> 00:00:04,234 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:05,064 --> 00:00:06,765 (Final episode) 4 00:00:26,955 --> 00:00:29,324 You're not feeling well. You shouldn't be drinking. 5 00:00:30,285 --> 00:00:33,095 I'm feeling fine. I just took these out while I was cleaning. 6 00:00:37,025 --> 00:00:38,694 I can stay here for the time being, right? 7 00:00:41,764 --> 00:00:44,934 Well, of course. 8 00:00:45,675 --> 00:00:47,605 - For the time being? - Yes. 9 00:00:49,345 --> 00:00:51,175 Until we drink all of that wine there. 10 00:00:57,754 --> 00:00:59,884 I thought you must be in a lot of pain. 11 00:01:03,084 --> 00:01:04,694 I came to protect you. 12 00:01:11,494 --> 00:01:13,364 I wanted to protect you somehow, 13 00:01:14,834 --> 00:01:16,235 even from afar. 14 00:01:18,274 --> 00:01:19,334 From afar? 15 00:01:21,744 --> 00:01:23,045 From afar? 16 00:01:27,114 --> 00:01:29,244 My dad already protects me from afar. 17 00:02:00,374 --> 00:02:02,114 I wanted to go with you. 18 00:02:02,985 --> 00:02:04,714 You're also working overtime. 19 00:02:05,255 --> 00:02:06,713 It's not a difficult inspection, 20 00:02:06,714 --> 00:02:08,325 so I'll come by and help if it ends early. 21 00:02:08,684 --> 00:02:09,855 Okay. 22 00:02:21,534 --> 00:02:24,534 (Jaehan Holdings) 23 00:02:33,515 --> 00:02:35,485 I know it's just a paper company, but... 24 00:02:41,654 --> 00:02:45,925 (Jaehan Holdings) 25 00:03:06,645 --> 00:03:08,885 Excuse me. Are you okay? 26 00:03:13,584 --> 00:03:14,955 Excuse me. Sir. 27 00:03:15,955 --> 00:03:16,985 Sir. 28 00:03:17,024 --> 00:03:18,195 Hello? 29 00:03:18,725 --> 00:03:20,425 Hello? Is anyone there? 30 00:03:21,124 --> 00:03:24,064 Sir. Wake up. Sir. 31 00:03:24,534 --> 00:03:25,534 Sir! 32 00:03:33,075 --> 00:03:34,135 Let's head in. 33 00:03:47,825 --> 00:03:49,084 (Operating Center) 34 00:03:57,765 --> 00:03:59,235 - Where is the guardian? - Here. 35 00:04:06,575 --> 00:04:08,474 So he's Mr. Yoon Moo Il... 36 00:04:10,104 --> 00:04:11,645 What happened to my father? 37 00:04:11,844 --> 00:04:13,213 Things aren't looking good, 38 00:04:13,214 --> 00:04:14,685 so we'll have you sign some consent forms first. 39 00:04:28,265 --> 00:04:31,135 As you ordered, I'll take care of it by that date. 40 00:04:32,565 --> 00:04:34,265 Okay. Also... 41 00:04:35,205 --> 00:04:36,334 Is there something else you'd like me to do? 42 00:04:40,705 --> 00:04:43,674 I'll tell you later. 43 00:04:45,274 --> 00:04:46,974 - Good work. - Thank you, sir. 44 00:04:52,784 --> 00:04:53,854 Thank you. 45 00:05:00,255 --> 00:05:03,865 (Patient ward A, Operating Center) 46 00:05:06,395 --> 00:05:08,435 Currently, the patient... 47 00:05:09,964 --> 00:05:11,135 is unconscious. 48 00:05:13,604 --> 00:05:15,274 We'll keep monitoring his progress. 49 00:05:24,044 --> 00:05:25,515 This isn't the first time something like this has happened. 50 00:05:27,214 --> 00:05:28,885 He was depressed for a long time. 51 00:05:30,255 --> 00:05:33,895 After the collapse in which your parents died, 52 00:05:35,724 --> 00:05:37,325 he suffered from guilt. 53 00:05:38,865 --> 00:05:40,164 Guilt? 54 00:05:48,945 --> 00:05:49,945 (167 Gureum-ro, Narae-myeon, Paju, Gyeonggi, Haemil Memorial Park) 55 00:05:49,946 --> 00:05:53,414 It's the address of the memorial park Dad visits once in a while. 56 00:05:54,344 --> 00:05:56,145 I figured you were looking for this. 57 00:05:57,584 --> 00:05:58,685 Until now, 58 00:05:59,385 --> 00:06:01,185 I couldn't lower my guard. 59 00:06:04,995 --> 00:06:06,294 You saved my father. 60 00:06:07,424 --> 00:06:08,495 Thank you. 61 00:06:25,815 --> 00:06:28,745 (The grave of Jang Dong Won and Jeon Hyun Ji) 62 00:06:37,255 --> 00:06:39,125 Oh, my. Honey! 63 00:06:45,765 --> 00:06:49,334 (The grave of Jang Dong Won and Jeon Hyun Ji) 64 00:07:16,524 --> 00:07:19,333 I ran out of the darkness alone. 65 00:07:19,334 --> 00:07:20,435 (Trustworthy police, a safe country) 66 00:07:23,034 --> 00:07:25,505 I kept running toward one ray of light. 67 00:07:28,274 --> 00:07:29,875 I found a family. 68 00:07:31,575 --> 00:07:32,945 Thanks to these people, 69 00:07:33,445 --> 00:07:35,284 I was finding my way somewhere. 70 00:07:44,695 --> 00:07:47,625 (Share Transfer Agreement) 71 00:07:49,865 --> 00:07:52,164 (Share Transfer Agreement) 72 00:07:53,464 --> 00:07:55,005 Congratulations... 73 00:07:55,305 --> 00:07:58,104 on becoming a partner of Taeil Accounting. 74 00:07:59,575 --> 00:08:02,005 All of the other partners have agreed, 75 00:08:02,174 --> 00:08:03,575 so you just have to sign that. 76 00:08:06,245 --> 00:08:08,043 You're so good... 77 00:08:08,044 --> 00:08:10,344 at thinking of surprises like a consortium of bank unions, 78 00:08:11,084 --> 00:08:13,815 but I guess this was a surprise to you. 79 00:08:14,524 --> 00:08:15,685 But I'm not yet... 80 00:08:16,885 --> 00:08:19,125 I'm giving you this position because you are qualified. 81 00:08:19,625 --> 00:08:23,194 I'm making the first move before another firm takes you. 82 00:08:26,534 --> 00:08:28,164 From now on, 83 00:08:28,735 --> 00:08:32,274 Jisan Bank will listen closely to anything you say. 84 00:08:32,904 --> 00:08:35,475 Your reputation of saving a bank that was at risk... 85 00:08:35,674 --> 00:08:38,645 will make your brand as Accountant Han Seung Jo... 86 00:08:38,975 --> 00:08:40,345 for a long time. 87 00:08:48,424 --> 00:08:51,254 - Hello. - Hello. 88 00:08:51,255 --> 00:08:54,924 It's a relief the bank's operations could recover quickly. 89 00:08:55,125 --> 00:08:57,395 It's all thanks to you, Mr. Han. 90 00:08:58,395 --> 00:09:02,604 Without the bank consortium you made, 91 00:09:02,605 --> 00:09:03,605 it would have been impossible. 92 00:09:03,835 --> 00:09:05,004 You are too kind. 93 00:09:05,005 --> 00:09:06,835 I just told the truth. 94 00:09:07,835 --> 00:09:10,375 Right. I heard some good news. 95 00:09:10,704 --> 00:09:11,875 You're becoming a partner? 96 00:09:12,715 --> 00:09:13,745 Congratulations. 97 00:09:14,115 --> 00:09:15,585 Thank you, sir. 98 00:09:16,414 --> 00:09:18,814 Right. And my daughter told me... 99 00:09:19,485 --> 00:09:23,054 there was a famously handsome man at Taeil. 100 00:09:25,794 --> 00:09:28,095 I met him personally a few days ago. 101 00:09:29,024 --> 00:09:30,895 He definitely was handsome. 102 00:09:33,534 --> 00:09:34,564 Yes. 103 00:09:39,235 --> 00:09:40,434 Hello, President Jin. 104 00:09:41,574 --> 00:09:43,975 Hello. Nice to see you again. 105 00:09:48,515 --> 00:09:49,645 I guess it wasn't me. 106 00:09:53,154 --> 00:09:56,755 When you visited Jisan Bank the other day, 107 00:09:58,194 --> 00:10:02,423 you said something like... 108 00:10:02,424 --> 00:10:05,595 Right. I suggested making a proposal to expand the eligibility... 109 00:10:06,095 --> 00:10:08,934 and limit for the Bank of Korea's bond-secured loans... 110 00:10:09,335 --> 00:10:12,933 to prepare for events such as bank runs. 111 00:10:12,934 --> 00:10:13,975 I see. 112 00:10:18,475 --> 00:10:20,745 Could I ask the reason? 113 00:10:22,715 --> 00:10:24,443 If you sell bonds at very low prices, 114 00:10:24,444 --> 00:10:26,314 you can get an immediate cash influx, 115 00:10:26,715 --> 00:10:28,625 but in the end, it'll only hurt the bank. 116 00:10:29,684 --> 00:10:31,495 Rather than that, I thought that if... 117 00:10:31,524 --> 00:10:33,725 the government would give a loan on those debts, 118 00:10:33,755 --> 00:10:35,865 you could defend the bond price... 119 00:10:36,395 --> 00:10:39,434 and possibly minimize the bank's losses. 120 00:10:40,694 --> 00:10:41,804 Is that so? 121 00:10:53,145 --> 00:10:55,615 Now that I've left Taeil, 122 00:10:57,145 --> 00:10:58,885 you should move my position. 123 00:10:59,054 --> 00:11:00,784 Yes, sir. 124 00:11:01,215 --> 00:11:02,725 I'll sort it out as soon as possible. 125 00:11:03,225 --> 00:11:05,094 Moving to a bank... 126 00:11:05,095 --> 00:11:08,794 and slowly building up wouldn't be a bad option. 127 00:11:14,294 --> 00:11:17,865 The whole team riled up against the person in charge. 128 00:11:18,105 --> 00:11:19,105 Why? 129 00:11:19,106 --> 00:11:20,835 Early in the morning and on weekends, 130 00:11:21,375 --> 00:11:23,704 "Hello. Can you come online right now?" 131 00:11:25,015 --> 00:11:27,944 When I couldn't sleep, I worked at night, even on holidays. 132 00:11:28,814 --> 00:11:30,515 I hate that so much. 133 00:11:37,424 --> 00:11:39,895 Are you okay, or are you pretending to be okay? 134 00:11:40,495 --> 00:11:41,664 What do you mean? 135 00:11:43,564 --> 00:11:46,635 I know you feel lost because you lost your purpose overnight, 136 00:11:47,235 --> 00:11:49,334 but you've been in a haze for days. 137 00:11:49,335 --> 00:11:50,605 Did you think I wouldn't notice? 138 00:11:51,304 --> 00:11:52,835 I heard you visited your parents' grave. 139 00:11:57,005 --> 00:11:58,145 Yes. 140 00:12:00,174 --> 00:12:01,684 Are you all right? 141 00:12:05,454 --> 00:12:07,615 I can't say yes or no to that. 142 00:12:08,725 --> 00:12:10,554 He is my father, after all. 143 00:12:12,694 --> 00:12:14,424 I guess I'm better off than you. 144 00:12:15,365 --> 00:12:16,895 I did all I set out to do. 145 00:12:19,595 --> 00:12:20,864 Then work now. 146 00:12:20,865 --> 00:12:22,134 Do your pay's worth. 147 00:12:22,135 --> 00:12:23,605 You aren't assigned to any projects yet, are you? 148 00:12:24,975 --> 00:12:26,134 I am. 149 00:12:26,135 --> 00:12:27,303 As if you... 150 00:12:27,304 --> 00:12:29,005 You walk off when a senior is talking? 151 00:12:29,574 --> 00:12:30,975 You do as you're told. 152 00:12:31,074 --> 00:12:32,475 Did you hire me for that? 153 00:12:32,774 --> 00:12:34,644 As if. Do you think you're that great... 154 00:12:34,645 --> 00:12:36,345 Sure, of course not. 155 00:12:37,615 --> 00:12:38,684 Oh, right. 156 00:12:38,855 --> 00:12:40,255 Do you know Ho Woo is back? 157 00:12:40,615 --> 00:12:41,784 He's back? 158 00:12:41,855 --> 00:12:44,284 - Wasn't he on a business trip? - A business trip? 159 00:12:44,554 --> 00:12:45,823 He went AWOL. 160 00:12:45,824 --> 00:12:47,895 What? My gosh... 161 00:12:48,765 --> 00:12:50,624 A private equity goes down, 162 00:12:50,625 --> 00:12:52,395 and the advisory department is a total mess. 163 00:12:53,095 --> 00:12:55,403 Why did Ho Woo go AWOL? 164 00:12:55,404 --> 00:12:56,804 It's obvious. 165 00:12:56,904 --> 00:12:59,204 He ran off because he was belittled for not having a college degree. 166 00:12:59,605 --> 00:13:01,433 How dare he come back, then? 167 00:13:01,434 --> 00:13:02,875 Where else could he go? 168 00:13:02,904 --> 00:13:06,014 What does a high-school graduate do? 169 00:13:06,015 --> 00:13:07,074 Run errands. 170 00:13:07,375 --> 00:13:08,515 Other than financial... 171 00:13:12,054 --> 00:13:14,255 What about high-school graduates? 172 00:13:14,284 --> 00:13:16,485 He works harder and better than you. 173 00:13:18,424 --> 00:13:21,225 Where have you been hiding these past few days? 174 00:13:21,595 --> 00:13:24,365 Do something productive instead of badmouthing others. 175 00:13:24,895 --> 00:13:26,664 - Now go. - Yes, sir. 176 00:13:27,294 --> 00:13:28,434 Let's go. 177 00:13:34,735 --> 00:13:36,304 Those darned auditors. 178 00:13:36,704 --> 00:13:38,313 - What happened? - Well... 179 00:13:38,314 --> 00:13:40,375 - Do you have it? - I do. 180 00:13:46,914 --> 00:13:49,323 I cooked it with love. 181 00:13:49,324 --> 00:13:50,953 I hope you enjoy it. 182 00:13:50,954 --> 00:13:52,194 I will, thank you. 183 00:14:08,274 --> 00:14:09,443 - Oh, dear. - It's so good. 184 00:14:09,444 --> 00:14:12,814 Don't be nervous. You can relax. 185 00:14:12,944 --> 00:14:15,414 Relax and eat in comfort today. 186 00:14:17,615 --> 00:14:19,814 How you'll live from now on, 187 00:14:20,355 --> 00:14:22,684 where you'll live as a family, 188 00:14:23,355 --> 00:14:26,654 and how many children you'll have. 189 00:14:27,924 --> 00:14:30,765 Don't think about that when you eat. 190 00:14:31,765 --> 00:14:33,734 Loosen up and eat. 191 00:14:33,735 --> 00:14:35,135 Okay, sorry. 192 00:14:36,605 --> 00:14:38,774 You might choke. 193 00:14:40,274 --> 00:14:41,975 How does it feel now that it's over? 194 00:14:42,404 --> 00:14:43,605 Do you feel relieved? 195 00:14:44,505 --> 00:14:46,245 I thought I would. 196 00:14:47,515 --> 00:14:48,845 But I don't know yet. 197 00:14:50,345 --> 00:14:53,784 I don't know what I should do now. 198 00:14:55,024 --> 00:14:56,855 Think about that with me. 199 00:14:57,284 --> 00:14:58,654 Let's take our time. 200 00:15:14,034 --> 00:15:15,245 What? 201 00:15:32,595 --> 00:15:34,395 My gosh. What in the world? 202 00:15:37,895 --> 00:15:39,095 Ho Woo. 203 00:15:40,095 --> 00:15:41,235 Yes. 204 00:15:41,934 --> 00:15:44,735 What am I looking at? 205 00:15:45,304 --> 00:15:47,033 What? It suits her. 206 00:15:47,034 --> 00:15:48,304 She looks pretty. 207 00:15:49,074 --> 00:15:50,803 The technical term for that... 208 00:15:50,804 --> 00:15:53,944 is excessive packaging and false advertising, right? 209 00:15:54,745 --> 00:15:55,745 Hey. 210 00:15:55,746 --> 00:15:57,543 Admit to the charges... 211 00:15:57,544 --> 00:15:59,413 and release your poor blind date... 212 00:15:59,414 --> 00:16:00,553 Come here. 213 00:16:00,554 --> 00:16:01,584 Darn you. 214 00:16:01,585 --> 00:16:04,283 Do you think the guy would want to see you like that? 215 00:16:04,284 --> 00:16:06,323 Would he expect to see you? 216 00:16:06,324 --> 00:16:07,453 Why you... 217 00:16:07,454 --> 00:16:09,523 Ho Woo, did you hear what he said? 218 00:16:09,524 --> 00:16:11,524 Will you do something? 219 00:16:15,865 --> 00:16:16,965 Yeo Jin. 220 00:16:26,414 --> 00:16:29,884 I spend almost every day with Ho Woo, 221 00:16:29,885 --> 00:16:32,154 and we practically live together. 222 00:16:32,414 --> 00:16:33,585 I know that. 223 00:16:33,914 --> 00:16:35,384 He once asked me... 224 00:16:35,385 --> 00:16:38,794 to pick out a gift that women would like. 225 00:16:39,095 --> 00:16:40,355 He told me about you then. 226 00:16:41,225 --> 00:16:43,395 Anyway... 227 00:16:43,965 --> 00:16:45,033 Yes? 228 00:16:45,034 --> 00:16:47,635 Ho Woo and I are this close. 229 00:16:47,995 --> 00:16:49,034 Why... 230 00:16:50,304 --> 00:16:51,505 aren't you jealous? 231 00:16:52,635 --> 00:16:54,235 Right... 232 00:16:54,304 --> 00:16:55,974 Jealously... 233 00:16:57,504 --> 00:16:58,645 Forget it. 234 00:17:00,474 --> 00:17:02,345 I asked to see you because... 235 00:17:04,484 --> 00:17:06,714 You have everything one could ask for. 236 00:17:07,714 --> 00:17:09,055 Why would you go for Ho Woo? 237 00:17:11,184 --> 00:17:13,493 Because I have a bank president for a dad, 238 00:17:13,494 --> 00:17:16,194 do you think I gained more or lost more? 239 00:17:17,424 --> 00:17:19,895 There's a lot I never had from the start. 240 00:17:21,335 --> 00:17:23,035 If you're going to say... 241 00:17:23,934 --> 00:17:26,834 you lost out on having an honest friend... 242 00:17:26,835 --> 00:17:28,403 You always had... 243 00:17:28,404 --> 00:17:30,805 such friends by your side. 244 00:17:31,345 --> 00:17:33,974 Maybe that's why you're so flippant about it. 245 00:17:34,875 --> 00:17:36,085 Yeo Jin. 246 00:17:36,414 --> 00:17:38,385 A life without those two friends. 247 00:17:39,615 --> 00:17:41,885 Did you wonder what it would be like even once? 248 00:17:43,525 --> 00:17:44,885 Darn you! 249 00:17:46,355 --> 00:17:47,994 - Ho Woo. - Ho Woo. 250 00:17:48,095 --> 00:17:50,394 Don't you dare end up at a police station again. 251 00:17:50,395 --> 00:17:51,795 That hurts. 252 00:17:57,004 --> 00:17:59,174 No one in the world has everything. 253 00:17:59,934 --> 00:18:01,474 And no life is easy. 254 00:18:08,014 --> 00:18:09,484 He didn't even propose? 255 00:18:10,414 --> 00:18:12,284 - Or ask you out? - Right. 256 00:18:12,285 --> 00:18:14,214 - You don't know your D-day? - No. 257 00:18:14,754 --> 00:18:16,885 What's wrong with that moron? 258 00:18:19,095 --> 00:18:20,153 Why do you date him? 259 00:18:20,154 --> 00:18:22,164 Was he always like that since he was a kid? 260 00:18:22,264 --> 00:18:23,365 Well... 261 00:18:23,924 --> 00:18:25,164 He was. 262 00:18:26,895 --> 00:18:29,404 He never dated a girl before? 263 00:18:29,865 --> 00:18:31,404 That's a secret. 264 00:18:31,605 --> 00:18:32,835 Oh, dear... 265 00:18:38,615 --> 00:18:40,774 Your sentence is longer than we'd planned, 266 00:18:40,775 --> 00:18:42,785 but I said you wouldn't appeal. 267 00:18:42,914 --> 00:18:45,653 If a stay of execution is issued or you're pardoned during that, 268 00:18:45,654 --> 00:18:47,984 it could make things harder to meet the deadline. 269 00:18:48,285 --> 00:18:49,924 Not even moguls do that now. 270 00:18:50,424 --> 00:18:51,625 And the information? 271 00:18:53,325 --> 00:18:54,524 Right here. 272 00:18:54,525 --> 00:18:56,125 (Stock firm investment trend and profitability) 273 00:18:56,595 --> 00:18:58,964 Who will be our proxy for the bid? 274 00:18:59,234 --> 00:19:00,564 Here are the candidates. 275 00:19:00,565 --> 00:19:02,464 (Bidding proxy candidates) 276 00:19:02,865 --> 00:19:04,035 Okay. 277 00:19:05,174 --> 00:19:07,404 - Let's go ahead. - Yes, sir. 278 00:19:08,605 --> 00:19:12,514 I'm an expert on investment efficiency. 279 00:19:13,674 --> 00:19:16,815 A short stint in prison means you paid the price. 280 00:19:17,315 --> 00:19:20,214 You won't ever have to go down for the same thing. 281 00:19:20,385 --> 00:19:21,585 Okay. 282 00:19:21,984 --> 00:19:25,055 There's an issue I must urgently bring up. 283 00:19:26,125 --> 00:19:29,365 We lost touch for a few days with someone whose name we borrowed. 284 00:19:35,335 --> 00:19:38,105 ("12 Including Safety Supervisor Dies at Sang Ah Construction Site") 285 00:19:44,244 --> 00:19:46,014 He didn't manage anything. 286 00:19:46,444 --> 00:19:49,114 All my dad did was turn the lights on and off... 287 00:19:49,115 --> 00:19:50,785 a couple of times a day. 288 00:19:51,414 --> 00:19:52,683 You must know, 289 00:19:52,684 --> 00:19:54,984 but he was a gatekeeper of a company in name only. 290 00:20:00,954 --> 00:20:02,193 Yeo Jin. 291 00:20:02,194 --> 00:20:03,924 People who attempt suicide. 292 00:20:04,625 --> 00:20:06,395 What's the police procedure for that? 293 00:20:07,964 --> 00:20:08,964 Yes. 294 00:20:10,565 --> 00:20:13,875 I should check external movements that could be economical? 295 00:20:16,045 --> 00:20:17,305 Oh, well, 296 00:20:17,575 --> 00:20:19,145 there's a paper company, 297 00:20:19,545 --> 00:20:21,244 but I was told to do due diligence. 298 00:20:21,514 --> 00:20:23,885 (Seoul Central Prosecutors' Office) 299 00:20:24,714 --> 00:20:26,384 He's unconscious due to attempted suicide, 300 00:20:26,385 --> 00:20:27,683 - so let's close this case here. - Okay. 301 00:20:27,684 --> 00:20:28,684 There's nothing to note, right? 302 00:20:28,685 --> 00:20:30,224 - Not really. - Okay. 303 00:20:30,785 --> 00:20:31,954 Hello? 304 00:20:33,095 --> 00:20:34,224 What? 305 00:20:35,095 --> 00:20:37,625 The CEO is registered as Yoon Moo Il? 306 00:20:48,375 --> 00:20:51,244 (Prosecutor Min Soo Hyun) 307 00:20:52,714 --> 00:20:54,045 Hello, Ms. Min. 308 00:20:57,785 --> 00:20:58,885 Come in. 309 00:21:05,085 --> 00:21:06,124 What is this? 310 00:21:06,125 --> 00:21:07,125 (Financial Transaction Details) 311 00:21:07,126 --> 00:21:08,394 The transaction details of Jaehan Holdings... 312 00:21:08,395 --> 00:21:10,065 from Prosecutor Min. 313 00:21:10,264 --> 00:21:11,565 Yoon Moo Il is the CEO. 314 00:21:11,895 --> 00:21:13,064 Jaehan Holdings? 315 00:21:13,065 --> 00:21:15,035 The paper company I went to this time. 316 00:21:15,764 --> 00:21:17,304 It's a trading company that imports overseas products... 317 00:21:17,305 --> 00:21:19,434 and sells them in Korea. 318 00:21:20,775 --> 00:21:22,404 But they have a strange way of running their company. 319 00:21:23,004 --> 00:21:26,044 They make payments overseas to purchase the products, 320 00:21:26,045 --> 00:21:27,575 but there is no imported product. 321 00:21:28,244 --> 00:21:30,184 - Isn't it strange? - So? 322 00:21:30,484 --> 00:21:31,885 The documents are perfect. 323 00:21:32,115 --> 00:21:34,754 They make profits from selling the products. 324 00:21:35,085 --> 00:21:37,484 There is even a payment for the warehouse to store the products. 325 00:21:37,684 --> 00:21:39,055 It's still a suspicious transaction? 326 00:21:40,494 --> 00:21:42,524 - I'm 100 percent sure. - What's the evidence? 327 00:21:42,525 --> 00:21:45,864 When you get the products shipped, you need the workers... 328 00:21:45,865 --> 00:21:48,365 to open each and every container... 329 00:21:48,595 --> 00:21:49,964 and unload the containers. 330 00:21:50,904 --> 00:21:52,305 They don't have the cost of unloading. 331 00:21:53,335 --> 00:21:55,674 To hire workers in this weather, 332 00:21:55,775 --> 00:21:57,204 they would need to pay them a lot. 333 00:21:58,244 --> 00:21:59,614 How do you know stuff like that? 334 00:21:59,615 --> 00:22:00,644 I should know that much as the grandson... 335 00:22:00,645 --> 00:22:01,673 of a construction site cafeteria owner. 336 00:22:01,674 --> 00:22:03,014 They have restaurants there too. 337 00:22:03,684 --> 00:22:05,115 They twisted it multiple times... 338 00:22:05,145 --> 00:22:06,585 to make it look like a normal transaction. 339 00:22:06,885 --> 00:22:09,354 They made an irregular cash withdrawal pattern too. 340 00:22:09,355 --> 00:22:11,085 (Jisan Bank, Best Bank, Dosung Bank) 341 00:22:11,254 --> 00:22:14,154 They must've had a hard time coming up with this. 342 00:22:17,365 --> 00:22:18,565 Do you want to know who did it? 343 00:22:18,895 --> 00:22:21,595 If it's this good, it must be my father. 344 00:22:22,904 --> 00:22:23,934 You're right. 345 00:22:24,664 --> 00:22:27,734 It's Han Je Kyun's borrowed-name account. 346 00:22:34,414 --> 00:22:35,513 Ms. Min. 347 00:22:35,514 --> 00:22:37,984 (Prosecutor Min Soo Hyun) 348 00:22:38,145 --> 00:22:40,114 This is the document from Financial Intelligence Unit, right? 349 00:22:40,115 --> 00:22:41,183 Yes, it is. 350 00:22:41,184 --> 00:22:42,653 (Financial Intelligence Unit under Financial Services Commission) 351 00:22:42,654 --> 00:22:44,325 (Collects and analyses suspicious financial information) 352 00:22:50,325 --> 00:22:52,565 How did nobody realize that such a big amount... 353 00:22:52,734 --> 00:22:54,234 of money was transferred overseas? 354 00:22:54,795 --> 00:22:56,865 Nothing was wrong on the paper, 355 00:22:56,964 --> 00:22:58,934 so everyone must've thought it was a normal transaction. 356 00:22:59,934 --> 00:23:00,974 Then again, 357 00:23:01,275 --> 00:23:05,045 I think I've heard of people sending slush funds overseas. 358 00:23:06,075 --> 00:23:09,943 Is this simply a slush fund sent overseas? 359 00:23:09,944 --> 00:23:12,585 It's unfortunate news this time. 360 00:23:12,954 --> 00:23:15,423 Harbour City Bank, which normally dealt with loans... 361 00:23:15,424 --> 00:23:19,154 for startups with good prospects to enter the global market, 362 00:23:19,325 --> 00:23:21,125 went bankrupt due to a bank run. 363 00:23:21,625 --> 00:23:23,723 A bank went bankrupt due to a bank run? 364 00:23:23,724 --> 00:23:24,724 (Bank run: When clients withdraw massive amounts...) 365 00:23:24,725 --> 00:23:25,733 (of money because they're worried about the bank's financial status) 366 00:23:25,734 --> 00:23:28,065 Their business has been suspended. 367 00:23:32,375 --> 00:23:33,404 Why do you look down? 368 00:23:36,345 --> 00:23:37,575 It's an overseas bank. 369 00:23:38,504 --> 00:23:39,545 Look. 370 00:23:41,174 --> 00:23:43,914 ("Harbour City Bank Goes Bankrupt Due to Bank Run") 371 00:23:44,914 --> 00:23:46,184 I'm not the only one who senses this, right? 372 00:23:47,115 --> 00:23:48,154 No. 373 00:23:51,125 --> 00:23:52,825 (Civil Service Office) 374 00:24:01,335 --> 00:24:04,365 (Central Prison) 375 00:24:06,575 --> 00:24:08,434 Welcome back. Congratulations on your pardon. 376 00:24:21,885 --> 00:24:22,953 There's an article about HK Private Equity... 377 00:24:22,954 --> 00:24:24,484 entering the Korean market. 378 00:24:24,555 --> 00:24:25,625 ("HK Private Equity About To Take Over Overseas Banks") 379 00:24:26,194 --> 00:24:27,954 Yes. What about the results? 380 00:24:28,125 --> 00:24:29,424 I'm dealing with them now. 381 00:24:30,464 --> 00:24:31,494 Let's go. 382 00:24:32,365 --> 00:24:34,634 (Civil Service Office) 383 00:24:34,635 --> 00:24:36,434 Vice President Han was pardoned? 384 00:24:40,335 --> 00:24:41,774 It does feel futile. 385 00:24:41,775 --> 00:24:43,075 Tell me about it. 386 00:24:43,305 --> 00:24:45,044 Everyone here had a hard time... 387 00:24:45,045 --> 00:24:47,044 collecting the evidence piece by piece. 388 00:24:47,045 --> 00:24:49,484 I knew he wasn't your average guy, 389 00:24:49,545 --> 00:24:51,385 but isn't he practically a phoenix at this point? 390 00:24:51,845 --> 00:24:53,413 So many charges were admitted. 391 00:24:53,414 --> 00:24:56,025 I can accept everything else, 392 00:24:56,224 --> 00:25:00,595 but how can he be acquitted of a murder instigation? 393 00:25:02,525 --> 00:25:05,024 I never ordered anyone. 394 00:25:05,025 --> 00:25:07,494 I only suggested appropriate ideas. 395 00:25:07,835 --> 00:25:11,204 If you can't trust me, read the texts I sent again. 396 00:25:11,605 --> 00:25:13,974 Vice President Han always used the same method. 397 00:25:14,204 --> 00:25:16,375 He never gave direct orders. 398 00:25:16,944 --> 00:25:18,674 He set the scene that way... 399 00:25:19,444 --> 00:25:21,375 and pressured the other person... 400 00:25:22,444 --> 00:25:23,615 until they did what he wanted. 401 00:25:24,244 --> 00:25:26,754 He calculated carefully from the beginning... 402 00:25:27,285 --> 00:25:29,555 so that it could not be used as evidence. 403 00:25:30,484 --> 00:25:31,984 So that he couldn't be charged for it. 404 00:25:33,754 --> 00:25:35,153 Starting with the poor construction work... 405 00:25:35,154 --> 00:25:36,723 of Sang Ah Construction 20 years ago, 406 00:25:36,724 --> 00:25:38,193 building a slush fund, 407 00:25:38,194 --> 00:25:40,164 setting fire to the warehouse, and instigation of murder... 408 00:25:41,565 --> 00:25:43,865 He could frame all of those... 409 00:25:44,664 --> 00:25:46,934 as his subordinates being overly loyal. 410 00:25:47,535 --> 00:25:49,904 And he talked about noblesse oblige or whatever? 411 00:25:50,045 --> 00:25:52,105 He sure is scary. 412 00:25:52,815 --> 00:25:56,085 Going to prison gave him an indulgence. 413 00:25:56,184 --> 00:25:57,484 An indulgence? 414 00:25:57,744 --> 00:25:59,584 Once a crime is punished, 415 00:25:59,585 --> 00:26:02,184 it cannot be punished again legally. 416 00:26:04,055 --> 00:26:06,095 All his crimes were reset... 417 00:26:06,325 --> 00:26:08,194 just because he went to prison for a short while? 418 00:26:08,355 --> 00:26:09,595 He didn't even make an appeal. 419 00:26:10,365 --> 00:26:11,694 I knew it felt strange. 420 00:26:12,164 --> 00:26:13,535 People don't change. 421 00:26:13,895 --> 00:26:17,035 He didn't do it because he was repenting. 422 00:26:17,835 --> 00:26:19,375 I think he knew... 423 00:26:20,204 --> 00:26:21,674 that this would happen... 424 00:26:22,875 --> 00:26:23,944 from the start. 425 00:26:32,115 --> 00:26:33,115 Yes. 426 00:26:35,585 --> 00:26:38,125 Thank you so much for being considerate. 427 00:26:40,424 --> 00:26:42,025 Of course. It was thanks to you. 428 00:26:43,724 --> 00:26:46,835 I'll meet you at the next meeting. 429 00:26:52,204 --> 00:26:54,535 What happened to Jaehan Holdings? 430 00:26:56,674 --> 00:26:58,805 - Was it dealt with well? - Yes. 431 00:26:59,045 --> 00:27:01,674 The missing person whose name we borrowed tried to commit suicide, 432 00:27:02,174 --> 00:27:04,144 but he is still alive. 433 00:27:04,145 --> 00:27:06,615 Did I ask you to tell me that? 434 00:27:08,654 --> 00:27:10,125 The borrowed-name account. 435 00:27:11,585 --> 00:27:13,194 As long as the numbers are correct, 436 00:27:14,395 --> 00:27:15,924 the other stuff doesn't matter. 437 00:27:16,924 --> 00:27:18,025 Do you understand? 438 00:27:19,135 --> 00:27:20,264 I'll keep that in mind, sir. 439 00:27:35,815 --> 00:27:37,545 Recently, I noticed... 440 00:27:37,914 --> 00:27:40,654 that a lot of money was sent overseas. 441 00:27:42,085 --> 00:27:44,385 I asked Ms. Jin for help, just in case. 442 00:27:45,585 --> 00:27:47,223 The money that was withdrawn was... 443 00:27:47,224 --> 00:27:48,724 For taking over the bank. 444 00:27:49,565 --> 00:27:51,865 A bank going bankrupt from a bank run... 445 00:27:52,464 --> 00:27:53,934 isn't common. 446 00:27:54,434 --> 00:27:56,663 A bank run due to the management's incompetence and immorality... 447 00:27:56,664 --> 00:27:58,135 isn't common either. 448 00:27:59,575 --> 00:28:02,575 You're saying Han Je Kyun is behind this too. 449 00:28:04,775 --> 00:28:06,545 He did it once. Why not twice? 450 00:28:30,035 --> 00:28:33,704 Check the local time and deposit the down payment. 451 00:28:40,345 --> 00:28:41,815 What are you doing right now? 452 00:28:43,484 --> 00:28:44,545 I was worried, in case... 453 00:28:45,914 --> 00:28:49,055 you were working for someone who's not even the current VP... 454 00:28:49,385 --> 00:28:50,785 and even served time in prison. 455 00:28:53,954 --> 00:28:55,895 I don't think I need to answer that. 456 00:29:12,575 --> 00:29:14,974 While you were away, Joyce Jang left. 457 00:29:15,075 --> 00:29:18,444 You can check the rate of return of HK Private Equity on the screen. 458 00:29:19,355 --> 00:29:21,055 A meaningful change to the market besides that... 459 00:29:21,214 --> 00:29:25,025 is the consortium formed by Mr. Han Seung Jo. 460 00:29:26,025 --> 00:29:27,855 It is reviewed well by the industry. 461 00:29:28,154 --> 00:29:29,693 There's a big difference in terms of stability... 462 00:29:29,694 --> 00:29:31,825 between the banks that joined the consortium... 463 00:29:32,424 --> 00:29:33,795 and those that didn't join. 464 00:29:35,904 --> 00:29:38,605 We should choose the next target among the banks... 465 00:29:39,575 --> 00:29:41,404 that were excluded from the consortium. 466 00:29:44,575 --> 00:29:48,244 Hosu Bank looks good. 467 00:29:51,444 --> 00:29:52,514 Yes, sir. 468 00:30:02,325 --> 00:30:03,923 Did you hear that VP Han is going to try... 469 00:30:03,924 --> 00:30:05,895 to take over Hosu Bank? 470 00:30:06,694 --> 00:30:07,734 I did. 471 00:30:08,595 --> 00:30:10,404 It's not even out for sale yet. 472 00:30:11,234 --> 00:30:14,105 He's telling us to go against him if we're confident. 473 00:30:14,674 --> 00:30:17,045 He took over the overseas bank for this. 474 00:30:17,805 --> 00:30:19,443 Participating in the takeover battle for a Korean bank... 475 00:30:19,444 --> 00:30:21,244 through an overseas bank. 476 00:30:21,914 --> 00:30:22,983 What? 477 00:30:22,984 --> 00:30:25,385 A bank taking over another bank is relatively easier. 478 00:30:26,285 --> 00:30:28,014 That's why he took over Harbour City Bank. 479 00:30:30,555 --> 00:30:32,084 Then won't he have a chance... 480 00:30:32,085 --> 00:30:33,754 at the major shareholder screening... 481 00:30:34,095 --> 00:30:35,824 that he lost last time? 482 00:30:35,825 --> 00:30:37,423 (A policy that allows financial authorities to screen...) 483 00:30:37,424 --> 00:30:38,795 (the legal qualifications of a major shareholder) 484 00:30:39,464 --> 00:30:40,565 We'll have to see. 485 00:30:41,295 --> 00:30:42,704 Vice President Han Je Kyun. 486 00:30:43,865 --> 00:30:46,075 He wasn't just sitting around in jail. 487 00:30:51,845 --> 00:30:52,875 Yes. 488 00:30:54,375 --> 00:30:55,744 Let's meet and talk. 489 00:31:01,014 --> 00:31:02,055 What is it? 490 00:31:02,315 --> 00:31:04,385 - Just follow me. - What is it? 491 00:31:08,994 --> 00:31:10,493 (Hosu Bank) 492 00:31:10,494 --> 00:31:12,024 Vice President Han will wait... 493 00:31:12,025 --> 00:31:14,194 for Hosu Bank to be at risk. 494 00:31:14,835 --> 00:31:16,903 They will check the ratio of bad debts... 495 00:31:16,904 --> 00:31:19,275 and try to mislead the public. 496 00:31:20,075 --> 00:31:23,243 In this case, what should I do? 497 00:31:23,244 --> 00:31:25,744 Join the consortium. 498 00:31:26,645 --> 00:31:29,014 Hosu Bank won't be able to handle things on its own. 499 00:31:29,244 --> 00:31:31,345 It's a system where we protect each other. 500 00:31:31,984 --> 00:31:33,454 You should trust it. 501 00:31:39,055 --> 00:31:41,625 (Hosu Bank) 502 00:31:42,194 --> 00:31:44,324 While you work with Hosu Bank, 503 00:31:44,325 --> 00:31:47,434 - could you look into one thing? - What is it? 504 00:31:47,764 --> 00:31:49,064 An account. 505 00:31:49,065 --> 00:31:50,404 I think Han Je Kyun has an account... 506 00:31:50,434 --> 00:31:52,434 under a different name with this bank as well. 507 00:31:53,474 --> 00:31:56,105 - He also has a hidden account here? - Yes. 508 00:31:56,605 --> 00:31:59,315 Han Je Kyun's paper company and hidden accounts... 509 00:31:59,474 --> 00:32:01,014 were all under Yoon Moo Il's name. 510 00:32:02,315 --> 00:32:03,913 An account under a different name? 511 00:32:03,914 --> 00:32:05,484 This must be the first time you heard of this. 512 00:32:05,914 --> 00:32:07,253 I'm maintaining... 513 00:32:07,254 --> 00:32:09,653 all of Dad's accounts through Internet banking. 514 00:32:09,654 --> 00:32:10,784 There's no way. 515 00:32:10,785 --> 00:32:12,525 They're called stealth accounts... 516 00:32:12,724 --> 00:32:14,224 or secured accounts. 517 00:32:14,754 --> 00:32:17,825 Like a stealth aircraft that cannot be detected by the enemy's radar. 518 00:32:18,595 --> 00:32:21,795 It cannot be checked through Internet or mobile banking. 519 00:32:22,635 --> 00:32:25,134 These accounts can only be checked if the account holder... 520 00:32:25,135 --> 00:32:27,474 goes to the bank teller personally and makes a request. 521 00:32:27,835 --> 00:32:29,944 They took care of all of the taxes, 522 00:32:30,345 --> 00:32:31,744 so it's natural that you didn't know about it. 523 00:32:38,115 --> 00:32:40,314 If the account holder is unconscious, 524 00:32:40,315 --> 00:32:42,154 the balance is frozen? 525 00:32:42,254 --> 00:32:44,483 Regardless of what condition the account holder is in, 526 00:32:44,484 --> 00:32:46,993 they must go to the bank personally to make any transactions. 527 00:32:46,994 --> 00:32:49,664 The death must be reported for the balance to be inherited. 528 00:32:49,964 --> 00:32:51,993 So the money in that account... 529 00:32:51,994 --> 00:32:53,933 can't be touched by anyone, right? 530 00:32:53,934 --> 00:32:54,993 That's right. 531 00:32:54,994 --> 00:32:57,105 There must be a record of the 911 dispatch. 532 00:32:57,204 --> 00:32:58,564 Even the police came, 533 00:32:58,565 --> 00:33:01,075 so I'm sure the incident report was made. 534 00:33:01,734 --> 00:33:06,413 There are even hospital records of him being unconscious, so... 535 00:33:06,414 --> 00:33:10,045 The balance will be locked from withdrawals. 536 00:33:11,315 --> 00:33:14,984 This must be giving VP Han quite a headache. 537 00:33:18,254 --> 00:33:19,924 Understood. 538 00:33:31,234 --> 00:33:33,234 The balance is tied up? 539 00:33:34,434 --> 00:33:35,575 Sorry, sir. 540 00:33:37,244 --> 00:33:39,145 It's okay. There's always a way. 541 00:33:40,575 --> 00:33:44,785 Don't worry about it, and focus on preparing for the bid. 542 00:33:45,145 --> 00:33:46,285 Yes, sir. 543 00:33:47,014 --> 00:33:48,254 You can leave now. 544 00:33:58,095 --> 00:33:59,965 Okay. 545 00:34:00,895 --> 00:34:02,465 I see how it is. 546 00:34:04,735 --> 00:34:06,133 - Long time no see, sir. - Hello. 547 00:34:06,134 --> 00:34:08,434 (Segang Bank) 548 00:34:09,775 --> 00:34:10,844 Here. 549 00:34:10,974 --> 00:34:12,105 What is this? 550 00:34:12,545 --> 00:34:14,144 I heard you were... 551 00:34:14,145 --> 00:34:16,914 contacting banks, starting with Hosu Bank. 552 00:34:17,815 --> 00:34:20,283 This is paperwork stating... 553 00:34:20,284 --> 00:34:23,485 that we want to join the bank union, like Hosu Bank, 554 00:34:23,784 --> 00:34:25,855 and other paperwork needed to register. 555 00:34:26,025 --> 00:34:27,695 We should register now. 556 00:34:28,155 --> 00:34:31,395 Other banks are preparing or have finished preparing, 557 00:34:31,494 --> 00:34:33,335 so we decided to hurry too. 558 00:34:36,405 --> 00:34:39,934 (Segang Bank) 559 00:34:40,005 --> 00:34:41,433 They're already making preparations. 560 00:34:41,434 --> 00:34:43,144 They think we contacted them first. 561 00:34:43,145 --> 00:34:44,744 Other places are the same. 562 00:34:45,905 --> 00:34:48,814 If it wasn't you or me, who could it be? 563 00:34:48,815 --> 00:34:50,545 I called, but it wasn't Ji Soo either. 564 00:34:51,344 --> 00:34:53,814 That bought us some time to take a breath, 565 00:34:53,815 --> 00:34:55,414 but I am curious who it was... 566 00:34:55,985 --> 00:35:00,525 that persuaded mid-sized banks to join the bank union. 567 00:35:00,594 --> 00:35:02,624 There isn't anyone other than us who would predict Father's moves... 568 00:35:02,625 --> 00:35:03,994 and prepare against that. 569 00:35:04,364 --> 00:35:07,134 But the fact that there is someone other than us... 570 00:35:07,465 --> 00:35:11,034 Whoever it was, this is a good thing for the banks, 571 00:35:12,235 --> 00:35:14,574 but he won't go down so easily like this. 572 00:35:17,204 --> 00:35:19,405 (Buheung Securities Public Bid for Treasury Stock Block Deal) 573 00:35:30,755 --> 00:35:33,755 You said VP Han is participating in Beheung Securities' public bid. 574 00:35:34,224 --> 00:35:35,454 Are you sure about that? 575 00:35:35,855 --> 00:35:37,125 I'm sure. 576 00:35:38,295 --> 00:35:39,934 How much time is there until the bid starts? 577 00:35:41,094 --> 00:35:42,294 Fifty minutes. 578 00:35:42,295 --> 00:35:45,704 We're lucky we found out that the bid was happening today. 579 00:35:45,934 --> 00:35:48,033 It wouldn't be like VP Han to give up... 580 00:35:48,034 --> 00:35:50,005 just because the banks joined the bank union. 581 00:35:50,344 --> 00:35:51,675 But still. 582 00:35:51,974 --> 00:35:53,844 I didn't expect a securities company. 583 00:36:20,134 --> 00:36:21,474 What are you doing? 584 00:36:21,735 --> 00:36:23,644 Do you really want to take this to the end? 585 00:36:23,645 --> 00:36:25,375 I came here so we wouldn't have to do that. 586 00:36:26,474 --> 00:36:28,514 This is the work I did... 587 00:36:28,614 --> 00:36:31,485 to expand foreign banks into Korea while VP Han was in prison, 588 00:36:31,645 --> 00:36:33,384 as well as the work I am supposed to do now. 589 00:36:34,355 --> 00:36:36,425 Just take it for now. We don't have time. 590 00:36:39,855 --> 00:36:40,953 (Chief Secretary Jung) 591 00:36:40,954 --> 00:36:43,164 Why are you suddenly doing this now? 592 00:36:43,695 --> 00:36:45,465 We need to stop this bid first... 593 00:36:46,534 --> 00:36:48,235 in order to stop VP Han. 594 00:37:09,414 --> 00:37:11,925 Here is the financing plan that Mr. Woo Sang Hyun sent over. 595 00:37:18,594 --> 00:37:23,735 (Certified Public Accountant License Cancellation Notice) 596 00:37:34,244 --> 00:37:35,874 (Financing Plan) 597 00:37:35,875 --> 00:37:37,684 Financing plan? 598 00:37:38,744 --> 00:37:41,053 All of Korea's major financial holding companies... 599 00:37:41,054 --> 00:37:42,784 own securities companies. 600 00:37:43,054 --> 00:37:45,424 It's just a difference in what they get first... 601 00:37:45,425 --> 00:37:47,924 because they want both banks and securities companies. 602 00:37:47,925 --> 00:37:51,424 VP Han is also trying to acquire a securities company... 603 00:37:51,425 --> 00:37:52,465 as the first step. 604 00:37:52,494 --> 00:37:55,033 I know he wants a securities company badly, 605 00:37:55,034 --> 00:37:56,863 but it hasn't been long since he failed to buy Jisan Bank. 606 00:37:56,864 --> 00:37:58,234 He must not have enough funds. 607 00:37:58,235 --> 00:38:00,133 You know very well that there aren't many people... 608 00:38:00,134 --> 00:38:03,005 in Korea that can solve problems regarding special bonds. 609 00:38:03,844 --> 00:38:06,974 Also, he's capable of changing people's relationships with money. 610 00:38:07,315 --> 00:38:08,743 He was much busier... 611 00:38:08,744 --> 00:38:11,684 when he was in prison than he was out of prison. 612 00:38:12,145 --> 00:38:14,114 He had much more contact with people in the banking world. 613 00:38:15,384 --> 00:38:18,485 But thanks to you stealing the financing plan, 614 00:38:18,625 --> 00:38:20,594 I guess he won't be able to buy the securities company. 615 00:38:20,655 --> 00:38:21,925 Don't let your guard down. 616 00:38:22,224 --> 00:38:25,465 I'm sure he ran so many simulations while he was in prison... 617 00:38:25,994 --> 00:38:27,594 to prepare for this. 618 00:38:28,065 --> 00:38:30,804 He knows he can own this country once he owns a bank. 619 00:38:31,534 --> 00:38:34,735 Until he gets a bank in his hands, he will never stop. 620 00:38:48,184 --> 00:38:49,984 (Nominee Agreement) 621 00:38:49,985 --> 00:38:52,485 With that, you'll be able to prove the borrowed-name account. 622 00:38:53,025 --> 00:38:55,054 Even if you cannot stop VP Han for good, 623 00:38:56,525 --> 00:38:58,364 you'll be able to stop him for a moment. 624 00:39:03,534 --> 00:39:05,005 This is all I can do. 625 00:39:06,034 --> 00:39:07,835 Are you going to be okay? 626 00:39:08,134 --> 00:39:09,534 The aftermath will be harsh. 627 00:39:09,974 --> 00:39:11,675 I started doing this... 628 00:39:12,844 --> 00:39:14,175 after the death of Mr. Sim Hyung Woo. 629 00:39:15,744 --> 00:39:17,085 I have been prepared... 630 00:39:17,614 --> 00:39:19,514 for the consequences. 631 00:39:20,355 --> 00:39:22,554 That's why you stayed by his side. 632 00:39:22,815 --> 00:39:24,823 With him as my enemy, 633 00:39:24,824 --> 00:39:27,025 I needed to wait for the perfect opportunity. 634 00:39:28,195 --> 00:39:30,065 To win VP Han's trust, 635 00:39:30,695 --> 00:39:32,965 I needed to become one of his men. 636 00:39:34,764 --> 00:39:36,364 I'm sorry... 637 00:39:37,465 --> 00:39:38,605 I couldn't tell you earlier. 638 00:39:46,945 --> 00:39:48,144 (Seoul Central Prosecutors' Office) 639 00:39:48,145 --> 00:39:51,045 What will happen to Mr. Yoon Moo Il? 640 00:39:51,485 --> 00:39:53,485 He'll incur lots of damages, including taxes. 641 00:39:53,585 --> 00:39:56,183 We have to recover his financial losses first. 642 00:39:56,184 --> 00:39:58,824 To ensure his freedom once he regains consciousness, 643 00:39:59,355 --> 00:40:00,695 we need to protect his identity. 644 00:40:01,324 --> 00:40:02,723 How will you do all of that? 645 00:40:02,724 --> 00:40:04,525 There must always be a way. 646 00:40:04,864 --> 00:40:07,194 First, he'll have to report the nominee trust. 647 00:40:07,195 --> 00:40:08,363 (Nominee trust: Reporting assets under a different name) 648 00:40:08,364 --> 00:40:10,264 Right. I forgot about that. 649 00:40:10,405 --> 00:40:11,933 The gift tax will be very high, 650 00:40:11,934 --> 00:40:14,074 but it's not Mr. Yoon's money anyway. 651 00:40:19,145 --> 00:40:20,275 What is that? 652 00:40:25,614 --> 00:40:27,355 Reporting hidden assets acquired through criminal activity. 653 00:40:28,585 --> 00:40:29,985 Following the law, 654 00:40:30,755 --> 00:40:32,355 I should give this money to the government. 655 00:41:05,585 --> 00:41:07,255 You crushed him with what? 656 00:41:07,755 --> 00:41:09,224 What did I tell you? 657 00:41:09,864 --> 00:41:12,695 It's a good thing he became an accountant. If he hadn't... 658 00:41:12,724 --> 00:41:14,235 If I hadn't? 659 00:41:16,465 --> 00:41:18,364 If you hadn't, you would've come here multiple times... 660 00:41:18,405 --> 00:41:19,704 for doing something bad. 661 00:41:19,875 --> 00:41:21,275 You should thank me for making you into a good person. 662 00:41:21,534 --> 00:41:22,874 Me? 663 00:41:22,875 --> 00:41:25,505 Of course. You should be grateful. 664 00:41:27,614 --> 00:41:28,945 I'll call you back. 665 00:41:34,284 --> 00:41:36,724 He lost all of the documents he had gathered. 666 00:41:36,954 --> 00:41:40,425 He can no longer use a penny of the money in that hidden account. 667 00:42:32,204 --> 00:42:33,445 It's Han Je Kyun. 668 00:42:49,125 --> 00:42:51,364 Even if I'm away, eat well and sleep well. 669 00:42:51,795 --> 00:42:53,224 Watch your blood sugar. 670 00:42:54,094 --> 00:42:55,395 I'll be back before long. 671 00:43:16,014 --> 00:43:19,085 (Lactose intolerant kid recipes) 672 00:43:22,324 --> 00:43:23,395 (Lactose intolerance causes, solutions, and recipes) 673 00:43:24,065 --> 00:43:25,594 (Recommended foods, Light, fluffy tofu) 674 00:43:29,395 --> 00:43:31,533 (How to befriend a kid you just met) 675 00:43:31,534 --> 00:43:32,534 (It's a first for Dad too.) 676 00:43:32,535 --> 00:43:33,574 (5 ways to befriend a kid) 677 00:43:35,634 --> 00:43:37,404 (Exchange stories) 678 00:43:37,405 --> 00:43:38,474 (Use games) 679 00:43:38,704 --> 00:43:41,715 All right, new recruits. Walk behind me in two lines. 680 00:43:42,675 --> 00:43:45,545 An accounting firm has three departments. 681 00:43:46,145 --> 00:43:48,183 The tax department handles taxes... 682 00:43:48,184 --> 00:43:50,025 for companies and the CEOs' families. 683 00:43:50,324 --> 00:43:52,223 The audit department audits... 684 00:43:52,224 --> 00:43:53,994 and manages a company's transparency. 685 00:43:54,594 --> 00:43:56,925 This is the office space of the advisory department. 686 00:43:57,264 --> 00:43:59,965 - I'll show you the conference room. - Time flies. 687 00:44:00,295 --> 00:44:03,505 Mr. Jang is the associate in charge of the new recruits. 688 00:44:05,204 --> 00:44:08,004 These are the meeting rooms where you'll work... 689 00:44:08,005 --> 00:44:09,905 on your assigned projects. 690 00:44:10,844 --> 00:44:12,905 And this is the copy room. 691 00:44:13,344 --> 00:44:16,414 You'll spend a lot of time there. 692 00:44:18,545 --> 00:44:20,784 This is the filing room. 693 00:44:21,554 --> 00:44:23,624 You can view various records, 694 00:44:23,625 --> 00:44:25,425 and once your project is over, 695 00:44:25,684 --> 00:44:27,855 you'll put your reports in a filing box... 696 00:44:28,094 --> 00:44:29,554 and stack them like so. 697 00:44:29,994 --> 00:44:32,625 These are the advisory department's managers' offices. 698 00:44:33,534 --> 00:44:35,633 The advisory department handles... 699 00:44:35,634 --> 00:44:38,264 all the financial aspects not covered by... 700 00:44:38,434 --> 00:44:40,174 the tax or audit department. 701 00:44:40,175 --> 00:44:41,674 From company workouts... 702 00:44:41,675 --> 00:44:43,905 to mergers and acquisitions, asset sales, and investments... 703 00:44:44,244 --> 00:44:46,815 We basically offer financial advice. 704 00:44:47,744 --> 00:44:49,215 Have you done any of that? 705 00:44:49,344 --> 00:44:52,085 Well... A few? 706 00:44:55,054 --> 00:44:56,054 Hanguk University? 707 00:44:56,585 --> 00:44:57,625 Or Myungin University? 708 00:44:58,684 --> 00:44:59,684 What? 709 00:44:59,685 --> 00:45:01,395 The orientation scheduled for later on. 710 00:45:02,025 --> 00:45:03,025 Will you join me? 711 00:45:03,155 --> 00:45:05,324 I'm a manager, not a new recruit. 712 00:45:20,914 --> 00:45:22,945 Shall we move on, then? 713 00:46:31,215 --> 00:46:33,485 There's no need to make the child suffer. 714 00:46:35,554 --> 00:46:36,985 Maybe when he's older. 715 00:46:39,724 --> 00:46:42,054 I said his dad loved him very much, 716 00:46:44,224 --> 00:46:45,764 but he was just too busy. 717 00:46:49,034 --> 00:46:51,005 But I bought him lots of gifts from you instead. 718 00:46:55,905 --> 00:46:58,045 Why were you so busy, Dad? 719 00:46:58,875 --> 00:47:01,614 I know. Why was I so busy? I'm sorry. 720 00:47:17,264 --> 00:47:19,425 (Jisan Bank) 721 00:47:20,364 --> 00:47:23,934 Must I come to work on my own forever? 722 00:47:24,204 --> 00:47:25,864 Did you act like a boomer? 723 00:47:26,465 --> 00:47:28,105 Is that why you have no friends? 724 00:47:28,275 --> 00:47:29,534 That's not what I mean. 725 00:47:30,704 --> 00:47:33,275 I'm asking when you'll leave Taeil. 726 00:47:34,744 --> 00:47:35,875 Is that it? 727 00:47:38,614 --> 00:47:41,184 My condition isn't what it used to be. 728 00:47:41,585 --> 00:47:43,454 I'd like to work with someone... 729 00:47:43,954 --> 00:47:45,485 - I can trust and... - No, thanks. 730 00:47:46,454 --> 00:47:47,494 What? 731 00:47:47,895 --> 00:47:50,324 I'm not that interested in banks. 732 00:47:52,625 --> 00:47:53,864 What's wrong with banks? 733 00:47:54,264 --> 00:47:55,934 If you get me started, 734 00:47:55,994 --> 00:47:59,264 we might not get to go home tonight. Shall I go on? 735 00:48:01,335 --> 00:48:04,244 So what? You'll stay on at Taeil? 736 00:48:04,875 --> 00:48:07,744 Because of the handsome guy? 737 00:48:07,875 --> 00:48:09,715 What are you talking about? 738 00:48:10,045 --> 00:48:11,985 My dating life is separate from work. 739 00:48:13,284 --> 00:48:15,715 Dad. I'm looking into venture capitals. 740 00:48:16,485 --> 00:48:18,723 I'm interested in trying new stuff... 741 00:48:18,724 --> 00:48:20,525 and offering opportunities to others. 742 00:48:21,355 --> 00:48:24,164 I think it would feel good to know that my knowledge... 743 00:48:24,395 --> 00:48:27,764 is being used to better society instead of defensively. 744 00:48:28,534 --> 00:48:30,605 And I can make money, which is even better. 745 00:48:34,275 --> 00:48:35,505 So... 746 00:48:36,534 --> 00:48:39,105 you're banned from nagging me about blind dates. 747 00:48:39,945 --> 00:48:41,045 See you. 748 00:48:42,375 --> 00:48:43,784 That blind date. 749 00:48:45,715 --> 00:48:47,485 I can call it off. 750 00:48:48,784 --> 00:48:49,814 What? 751 00:48:49,815 --> 00:48:53,025 Taeil's famously handsome guy. 752 00:48:53,695 --> 00:48:56,224 You brought him to see me once. 753 00:48:57,465 --> 00:49:00,224 Well, he seems okay. 754 00:49:02,735 --> 00:49:03,735 For real? 755 00:49:04,764 --> 00:49:06,335 What did you like about him? 756 00:49:07,405 --> 00:49:11,004 First, he looks decent enough. 757 00:49:11,005 --> 00:49:13,605 Not just decent. He's handsome. 758 00:49:14,315 --> 00:49:16,275 - And? - And... 759 00:49:18,715 --> 00:49:20,045 Ji Soo flies in today, right? 760 00:49:20,514 --> 00:49:23,954 Is her son my nephew? 761 00:49:24,054 --> 00:49:25,155 Hey. 762 00:49:25,554 --> 00:49:27,094 How is he your nephew? 763 00:49:27,255 --> 00:49:30,024 I bet he'd hate to have to call you "Auntie." 764 00:49:30,025 --> 00:49:32,425 Gosh, how weird is that? 765 00:49:32,925 --> 00:49:33,965 Hee Sam. 766 00:49:34,565 --> 00:49:36,763 When did you have the time... 767 00:49:36,764 --> 00:49:39,363 to get a patent while running a business? 768 00:49:39,364 --> 00:49:42,405 - Well... - He's smart. 769 00:49:42,775 --> 00:49:45,444 Yes, he is smart. 770 00:49:45,445 --> 00:49:48,274 I'm just getting started on my bucket list. 771 00:49:48,275 --> 00:49:50,175 I have a long way to go. 772 00:49:56,655 --> 00:49:58,485 (FY2022 Spine Acoustics Audit Statements 2) 773 00:50:24,784 --> 00:50:25,815 Mr. Jang. 774 00:50:29,014 --> 00:50:30,425 Were you reading statements? 775 00:50:30,985 --> 00:50:32,554 Why were you doing that in the dark? 776 00:50:34,125 --> 00:50:35,795 "Special affiliated parties." 777 00:50:36,755 --> 00:50:39,824 Is it beginning all over again? 778 00:50:52,704 --> 00:50:54,074 Who turned on the lights? 779 00:51:02,485 --> 00:51:03,715 The room is clear. 780 00:52:21,094 --> 00:52:24,134 (Jungoh Accounting) 781 00:52:25,965 --> 00:52:27,034 Ms. Son. 782 00:52:27,304 --> 00:52:29,334 The companies' sales, profits, 783 00:52:29,335 --> 00:52:32,445 employee numbers, and internal records. Do you have everything? 784 00:52:32,505 --> 00:52:34,315 You keep bossing me about. 785 00:52:34,844 --> 00:52:36,914 Do you think I'm still your minion? 786 00:52:38,114 --> 00:52:41,085 We're equal partners now. 787 00:52:41,855 --> 00:52:43,454 Okay. I didn't say anything. 788 00:52:44,224 --> 00:52:46,183 Now that your eye is better, 789 00:52:46,184 --> 00:52:50,054 make some nice, cold coffee while I go to the bathroom, 790 00:52:50,895 --> 00:52:52,094 Mr. Partner. 791 00:52:52,494 --> 00:52:53,625 Yes, ma'am. 792 00:53:06,744 --> 00:53:09,414 - You're always causing me trouble! - What's wrong? 793 00:53:09,775 --> 00:53:11,783 - I thought I might be. - Why are you hitting me? 794 00:53:11,784 --> 00:53:13,744 - You're my enemy, not my husband. - That hurts. 795 00:53:14,054 --> 00:53:15,084 - Goodness. - You need to tell me... 796 00:53:15,085 --> 00:53:16,114 why you're hitting me. 797 00:53:17,085 --> 00:53:19,684 What are we going to do now? 798 00:53:19,954 --> 00:53:21,454 Oh, no. 799 00:53:23,395 --> 00:53:24,925 (Certificate of Patent) 800 00:53:30,804 --> 00:53:32,633 - My friend is so awesome! - What is this? 801 00:53:32,634 --> 00:53:34,175 I worked so hard. 802 00:53:34,905 --> 00:53:37,104 - Okay. - In the middle there. 803 00:53:37,105 --> 00:53:39,803 - What about here? Is that okay? - A bit to the side. 804 00:53:39,804 --> 00:53:41,314 - Right here? - Yes. 805 00:53:41,315 --> 00:53:42,675 - Is that good? Hammer, please. - Okay. 806 00:53:42,945 --> 00:53:44,315 Can you do it? 807 00:53:45,045 --> 00:53:46,613 I got it. 808 00:53:46,614 --> 00:53:47,884 Be careful. 809 00:53:47,985 --> 00:53:49,954 Hey. Okay. 810 00:53:50,014 --> 00:53:51,155 Oh, no. 811 00:53:51,625 --> 00:53:53,084 Gosh. You're breaking everything. 812 00:53:53,085 --> 00:53:55,795 Gosh. There must be something inside. 813 00:53:55,925 --> 00:53:57,425 The nail won't go in. 814 00:53:57,625 --> 00:53:59,625 You're just too weak. 815 00:54:00,125 --> 00:54:02,594 - I'll do it. - Wait a minute. 816 00:54:03,364 --> 00:54:04,634 Give it to me. 817 00:54:06,735 --> 00:54:08,335 (Liquidation Notice) 818 00:54:10,775 --> 00:54:12,375 My admiration of accountants... 819 00:54:13,175 --> 00:54:14,874 actually started from the power... 820 00:54:14,875 --> 00:54:17,175 that a single piece of paper from an accountant holds. 821 00:54:21,815 --> 00:54:23,013 Why are you so weak? 822 00:54:23,014 --> 00:54:24,755 - Should I do it? - Hey. Hand it over. 823 00:54:31,025 --> 00:54:32,324 You know a place like this? 824 00:54:33,565 --> 00:54:36,034 Can you use your benefits card at this place? 825 00:54:36,335 --> 00:54:37,864 Why does that matter? You’re buying. 826 00:54:39,264 --> 00:54:40,905 - Really? - Welcome. 827 00:54:41,134 --> 00:54:42,174 Please wait one moment. 828 00:54:42,175 --> 00:54:43,835 - We'll set the table right away. - Thank you. 829 00:54:45,045 --> 00:54:46,574 It's all over now. 830 00:54:46,945 --> 00:54:48,375 You should relax a bit now. 831 00:54:48,715 --> 00:54:49,974 It's not over. 832 00:54:50,244 --> 00:54:52,045 Things like this never end. 833 00:54:52,344 --> 00:54:53,844 Only the players change. 834 00:54:54,014 --> 00:54:55,913 We will be lucky if only the players change. 835 00:54:55,914 --> 00:54:58,125 People will become more cunning, doing whatever it takes. 836 00:54:59,454 --> 00:55:01,155 Even if they do, 837 00:55:01,324 --> 00:55:03,525 there are people like us in this industry. 838 00:55:04,395 --> 00:55:05,625 We can stop them again. 839 00:55:06,065 --> 00:55:07,295 How exhausting. 840 00:55:07,565 --> 00:55:09,835 Do you think we can do some other type of work now? 841 00:55:11,664 --> 00:55:14,905 Isn't it fun to hit a home run? 842 00:55:15,074 --> 00:55:16,875 Do you even know what fun is? 843 00:55:16,934 --> 00:55:19,203 You're a no-fun old man that only looks at numbers. 844 00:55:19,204 --> 00:55:23,113 Hey. I thought of doing something else because I was tired of numbers. 845 00:55:23,114 --> 00:55:25,145 - But you studied too hard, right? - No. 846 00:55:25,344 --> 00:55:26,585 Out of the things I hate, 847 00:55:27,145 --> 00:55:28,684 I like numbers the most. 848 00:55:28,855 --> 00:55:30,053 Hyun. 849 00:55:30,054 --> 00:55:31,954 That's why I can't stop working as an accountant. 850 00:55:32,824 --> 00:55:33,984 Gosh. 851 00:55:33,985 --> 00:55:35,024 Excuse me. 852 00:55:35,025 --> 00:55:37,154 Ho Woo asked me to give you this on the house. 853 00:55:37,155 --> 00:55:39,093 You can have him pay for it. 854 00:55:39,094 --> 00:55:41,335 Ho Woo asked that I give you lots of freebies. 855 00:55:41,465 --> 00:55:43,235 - Enjoy. - Thank you. 856 00:55:45,634 --> 00:55:46,864 (Empathy, Conversation Service, Blind Nurturing of the Heart) 857 00:55:46,934 --> 00:55:49,134 (Conversation service, Healing service, Unique service) 858 00:56:07,594 --> 00:56:09,855 - Be careful. It's hot. - Thanks. 859 00:56:14,835 --> 00:56:16,895 You always come to me for things like this. 860 00:56:17,405 --> 00:56:19,704 Am I the only venture capitalist that you know in Korea? 861 00:56:20,704 --> 00:56:22,303 Out of the venture capitalists I know, 862 00:56:22,304 --> 00:56:25,045 you're the most reliable and fair. 863 00:56:26,804 --> 00:56:28,473 This is the venture you've been looking for. 864 00:56:28,474 --> 00:56:31,284 They have good technology and potential, 865 00:56:31,914 --> 00:56:33,314 but their management base is weak, 866 00:56:33,315 --> 00:56:35,914 so they can't get support from financial institutions easily. 867 00:56:36,815 --> 00:56:38,425 They fit all of your requirements. 868 00:56:39,824 --> 00:56:41,425 To Mujin Milk, 869 00:56:41,625 --> 00:56:43,494 you're not a regular VC. 870 00:56:43,795 --> 00:56:46,093 You're an angel investor. 871 00:56:46,094 --> 00:56:48,593 (Angel investor: An independent investor that provides financial...) 872 00:56:48,594 --> 00:56:51,335 (and management support for new ventures lacking capital) 873 01:00:10,364 --> 01:00:13,664 Did you hear that VP Han is starting a REIT? 874 01:00:14,405 --> 01:00:15,704 Yes. I just heard. 875 01:00:16,034 --> 01:00:18,945 I'll check whether he meets the requirements to start one. 876 01:00:18,974 --> 01:00:21,244 I'll look into how much capital he has. 877 01:00:21,514 --> 01:00:24,684 That'll give us the answer on where to get started. 878 01:00:24,784 --> 01:00:25,884 Yes, sir. 879 01:00:26,045 --> 01:00:27,954 - Right. Mr. Han. - What? 880 01:00:28,554 --> 01:00:31,425 I guess that company pays new hires even when they don't come to work. 881 01:00:32,784 --> 01:00:34,625 This rude punk. 882 01:00:35,324 --> 01:00:38,025 I left Taeil to do this. Who will stop me from missing a day? 883 01:00:38,364 --> 01:00:40,494 You worry about your own paycheck. 884 01:00:41,164 --> 01:00:42,794 I heard you were getting promoted very quickly. 885 01:00:42,795 --> 01:00:44,835 I'm going to become the CEO here. 886 01:00:44,965 --> 01:00:46,303 Where else would a high school graduate go? 887 01:00:46,304 --> 01:00:47,434 Gosh. 888 01:00:47,875 --> 01:00:49,175 You go ahead and do that. 889 01:00:49,775 --> 01:00:51,005 Anyway, see you later. 890 01:00:51,545 --> 01:00:52,675 See you there. 891 01:00:57,014 --> 01:00:59,014 He always has a comeback. 892 01:00:59,085 --> 01:01:01,014 Gosh. 893 01:01:34,184 --> 01:01:39,354 (Thank you for watching Numbers.) 894 01:01:39,355 --> 01:01:45,565 (Thank you for watching Numbers.) 895 01:02:18,065 --> 01:02:19,824 (Numbers)